Mapped by fields are not initialized by JOIN FETCH in queries

As demonstrated in this forum thread, a mapped by collection field with lazy fetch mode is not initialized in results of a query that uses JOIN FETCH on that collection field (when enhancement is used).

Build 2.4.1_06 fixes this issue (fields are now initialized and the test in the forum passes), but still loading bulk of inverse fields requires performance improvement.