As demonstrated in this forum thread, a mapped by collection field with lazy fetch mode is not initialized in results of a query that uses JOIN FETCH on that collection field (when enhancement is used).
ObjectDB - Fast Object Database for Java (JPA/JDO)